1 00:00:12,592 --> 00:00:17,186 <ط>فارس رايدر، رحلة مظلمة في عالم الرجل الخطير، 2 00:00:17,262 --> 00:00:19,184 وهو غير موجود. 3 00:00:29,816 --> 00:00:31,738 مايكل نايت، شاب وحيد 4 00:00:31,818 --> 00:00:34,369 في حملته الصليبية، الأبرياء، 5 00:00:34,446 --> 00:00:36,498 لحماية الضعفاء والضعفاء 6 00:00:36,573 --> 00:00:39,919 في عالم المجرمين، الذين هم فوق القانون. 7 00:04:37,379 --> 00:04:38,933 120 كم/ساعة 8 00:04:40,213 --> 00:04:41,471 نظام التوجيه جاهز 9 00:04:41,540 --> 00:04:44,838 قدرة فولت العاصمة تبديل ساعات التأخير - القطار 10 00:04:54,803 --> 00:04:57,353 مايكل، لدي قاعدة البيانات الخاصة بي بحثت بدقة، 11 00:04:57,431 --> 00:05:00,610 <ط> أستطيع القمار ولا تحصل على أي شيء إيجابي منه. 12 00:05:00,809 --> 00:05:04,605 كيت، انظر إلى الأمر بهذه الطريقة. القمار هو مسألة احتمال. 13 00:05:04,688 --> 00:05:07,618 إنها الرياضيات البحتة. هيا، سأريكم. 14 00:05:07,691 --> 00:05:09,198 أفضل ألا أفعل ذلك. 15 00:05:09,276 --> 00:05:13,950 لعبة بلاك جاك كمبيوتر صغيرة، رهان بدولار واحد لكل ورقة. أنا المنزل، وأنت اللاعب. 16 00:05:14,072 --> 00:05:16,753 -أعتقد أن الكلمة المناسبة لهذا هي "ساذجة". -حسنا. 17 00:05:16,825 --> 00:05:18,877 تاجر - لاعب 18 00:05:18,952 --> 00:05:22,962 عندي 9، ولديك 5 و6، إذن 11. 19 00:05:23,707 --> 00:05:26,210 -هل تريد بطاقة؟ -أنا أريد أن أتضاعف. 20 00:05:26,293 --> 00:05:28,713 أنت تضاعف الحصة وقمت برسم بطاقة واحدة فقط. 21 00:05:28,795 --> 00:05:30,006 هل أنت متأكد أنك تريد هذا؟ 22 00:05:30,088 --> 00:05:32,556 يعطي المنزل للاعب دائما النصيحة؟ 23 00:05:32,632 --> 00:05:34,020 إنها أموالك. 24 00:05:34,885 --> 00:05:37,684 اللاعب يفوز هذا هو 21. شكرًا، مايكل. 25 00:05:38,430 --> 00:05:40,767 هذا يسمى "حظ المبتدئين" يا صديقي. 26 00:05:40,849 --> 00:05:44,480 أعتقد أن الجملة هي: "اصمت واعطي." 27 00:05:44,561 --> 00:05:48,108 الآن احبس أنفاسك أيها الحمار لدينا ديفون على الخط. 28 00:05:48,273 --> 00:05:49,400 مرحبا ديفون! 29 00:05:49,483 --> 00:05:50,526 مرحبًا مايكل. 30 00:05:50,609 --> 00:05:53,326 <ط> أنا مسرور التي تحصل عليها في المزاج. 31 00:05:53,403 --> 00:05:56,536 نعم، لقد تأخرت بالفعل بمقدار دولارين. ما أخبارك؟ 32 00:05:56,656 --> 00:05:59,919 أريدك أن تقابل شخصًا ما تحقق لي، 33 00:05:59,993 --> 00:06:02,247 بما أنك تقود سيارتك عبر لاس فيغاس على أي حال. 34 00:06:02,329 --> 00:06:06,884 <ط> اسمها ريتا ويلكوكس. تعمل في قصر القيصر. 35 00:06:07,667 --> 00:06:09,258 حسنًا، ما الذي نبحث عنه؟ 36 00:06:09,336 --> 00:06:13,726 <ط>لست متأكدا. إنها جذابة، لكنها قصة سخيفة عن الأخ المفقود. 37 00:06:13,799 --> 00:06:16,135 حسنا. سأرى ما تقوله. 38 00:06:16,218 --> 00:06:20,145 مع القليل من الحظ سنكون حوالي الساعة 10 مساءً. 10:30 مساءً في لاس فيغاس. 39 00:06:21,264 --> 00:06:23,649 <ط>-أراك لاحقا. -نعم. أتمنى لك يومًا سعيدًا. 40 00:06:27,896 --> 00:06:30,530 -لن تكون هنا. -أنا آسف، ماذا؟ 41 00:06:30,899 --> 00:06:33,367 هنا الساعة 10 مساءً أو 10:30 مساءً 42 00:06:34,611 --> 00:06:36,450 موعدك الليلة. 43 00:06:37,948 --> 00:06:39,039 نعم. 44 00:06:39,908 --> 00:06:44,380 الاجتماع بالكاد ممكن "موعد"، إنه موعد. 45 00:06:45,789 --> 00:06:48,637 ديفون، إنها امرأة جميلة جداً. 46 00:06:49,668 --> 00:06:54,140 نعم، لكنها أيضًا أرملة ويلتون نايت، الذي، كما تتذكر، 47 00:06:54,297 --> 00:06:57,928 الأساس الذي يعمل كلانا من أجله، إنشاؤها وتمويلها. 48 00:06:58,593 --> 00:07:00,017 أتذكر. 49 00:07:00,262 --> 00:07:04,272 نعم. لكنك على حق. إنها امرأة جميلة. 50 00:07:04,683 --> 00:07:08,479 وهي أيضًا امرأة، الذي لا يفعل أي شيء بدون سبب. 51 00:07:57,694 --> 00:08:01,870 -ديفون. -إليزابيث، كم هو جميل رؤيتك. 52 00:08:04,868 --> 00:08:07,716 -أنت لم تنسى. -كيف يمكنني؟ 53 00:08:10,165 --> 00:08:15,385 -ديفون، أنت تبدو رائعاً. -وأنت أيضا. 54 00:08:17,255 --> 00:08:20,554 أعتقد أنك قلت دائما: "العيش بشكل جيد هو أفضل انتقام." 55 00:08:20,634 --> 00:08:23,599 حتى يأتي شخص ما بشيء أفضل، وأظل أقول ذلك. 56 00:08:23,679 --> 00:08:26,182 -جين ومنشط؟ -أنت لم تنسى. 57 00:08:26,515 --> 00:08:28,567 سعيد لأنك اتصلت. 58 00:08:28,809 --> 00:08:33,613 -كم مضى من الوقت؟ 3 سنوات؟ -3 سنوات و4 أشهر. 59 00:08:33,939 --> 00:08:35,659 -ولكن من يحسب؟ -أنا. 60 00:08:35,732 --> 00:08:38,829 أنا لا أقول لك أي شيء، ما لم تكن تعرفه بالفعل. 61 00:08:39,319 --> 00:08:41,704 لقد كنت دائما معك وجدت جذابة للغاية. 62 00:08:41,780 --> 00:08:44,544 لقد عرفوا ذلك. وكذلك فعل ويلتون. 63 00:08:45,200 --> 00:08:47,786 ولهذا السبب كنت نادراً ما أتواجد في المؤسسة. 64 00:08:48,161 --> 00:08:52,421 إليزابيث، لقد عرفنا بعضنا البعض منذ فترة طويلة، لكي لا يسهل علينا. 65 00:08:53,333 --> 00:08:54,591 ماذا تريد؟ 66 00:08:56,044 --> 00:08:58,429 ديفون، لا تكن سخيفا. 67 00:08:58,588 --> 00:09:01,934 عندما كان سيغموند فرويد يموت، جاء إليه طلابه 68 00:09:02,009 --> 00:09:06,231 وسألته إذا كان هناك سؤال، الذي لم تجب عليه أعماله. 69 00:09:06,304 --> 00:09:11,228 فأجاب: "ما تريده المرأة حقًا." 70 00:09:13,979 --> 00:09:15,901 ليس عليك أن تكون خجولاً. 71 00:09:15,981 --> 00:09:19,777 حسنًا، ليس عليّ أن أتعجل على أية حال. والمستقبل يبقى هو المستقبل. 72 00:09:21,028 --> 00:09:24,207 وستكشف عن نفسها، إذا رغبت. 73 00:10:46,738 --> 00:10:49,917 -يا رجل، أعتقد أنني محظوظ اليوم. - إذن لا تلعب معها. 74 00:10:49,991 --> 00:10:51,712 إنها تدمر كل شيء. 75 00:10:53,245 --> 00:10:55,048 -نعم. -جارث؟ 76 00:10:55,789 --> 00:10:58,838 رقم مايكل. هل هذا يفاجئك؟ 77 00:11:00,544 --> 00:11:01,587 لا. 78 00:11:02,921 --> 00:11:05,935 ترى فقط شخص أعرفه، مشابهة جدا. 79 00:11:08,260 --> 00:11:09,553 يضع. 80 00:11:10,554 --> 00:11:12,938 مرحبًا ريتا، أنا مايكل نايت. 81 00:11:13,432 --> 00:11:16,018 ديفون مايلز من المؤسسة أرسلني. 82 00:11:16,810 --> 00:11:19,396 ليس هنا. لا أستطيع التحدث هنا. 83 00:11:19,479 --> 00:11:22,065 -حسنا، أين؟ -أنتهي في منتصف الليل. 84 00:11:22,149 --> 00:11:23,536 حسنا شكرا. 85 00:11:26,653 --> 00:11:31,577 ولقد فعلت كل ما يمكن أن يفعله رجل ثري، مطلقة جذابة حسب المجلات. 86 00:11:31,658 --> 00:11:32,916 وأكثر. 87 00:11:33,035 --> 00:11:35,668 شكرا روجر. هذا كل شيء لهذه الليلة. 88 00:11:36,246 --> 00:11:40,007 لكنني أعتقد أنه لم يكن هناك شيء هناك من شأنه أن يصدم الرجل بشكل مفرط، 89 00:11:40,083 --> 00:11:43,049 الذي يقدر الحياة بقدر ما تفعله. 90 00:11:43,420 --> 00:11:46,006 ولقد استسلمت منذ سنوات، أن تصاب بالصدمة. 91 00:11:46,089 --> 00:11:49,138 يجب أن أقول لك أنني أقضي وقتًا رائعًا. 92 00:11:49,217 --> 00:11:52,646 رغم الشكوك المزعجة.. أنه في مكان ما 93 00:11:53,055 --> 00:11:56,401 بين المبتدئين والحلوى لها دافع خفي. 94 00:11:58,560 --> 00:12:01,324 لا دوافع خفية. لقد تخليت عن ذلك لفترة طويلة. 95 00:12:01,396 --> 00:12:04,575 إذا أردت شيئاً من رجل، فهو يعرف ذلك. 96 00:12:05,275 --> 00:12:07,695 ديفون، هل ستكون لطيفًا جدًا؟ وفتح نافذة؟ 97 00:12:07,778 --> 00:12:11,372 -الجو خانق قليلاً هنا، أليس كذلك؟ - نعم ولكن بكل سرور . 98 00:12:23,794 --> 00:12:26,297 أردت أن أكون مغنية عزف رون على البيانو. 99 00:12:26,380 --> 00:12:27,637 لقد لعب كل شيء. 100 00:12:27,714 --> 00:12:30,478 الكلاسيكية، والريف، والروك. 101 00:12:32,219 --> 00:12:34,900 على أية حال، لقد نفذ منا المال، بقينا هنا 102 00:12:34,971 --> 00:12:37,771 وحصلت على وظيفة في لعبة البلاك جاك عند قيصر. 103 00:12:37,849 --> 00:12:42,358 ثم فجأة جاء هذا الرجل الغامض، من تشبهه كثيرًا، غارث، 104 00:12:43,021 --> 00:12:46,948 ولن يتركني وحدي بعد الآن. الزهور والهدايا كل يوم. 105 00:12:47,067 --> 00:12:50,947 - إحدى الهدايا كانت وظيفة لرون. -الآن أصبحت الأمور مثيرة للاهتمام. 106 00:12:51,488 --> 00:12:52,995 نعم، على الأرجح. 107 00:12:53,740 --> 00:12:57,881 لم ألاحظ ذلك في ذلك الوقت. لقد فعل رون أشياء غريبة من أجله. 108 00:12:58,078 --> 00:13:00,213 بدأ كل شيء ببراءة. 109 00:13:23,186 --> 00:13:24,907 وخرجنا مرتين. 110 00:13:25,647 --> 00:13:28,945 خدمة ليموزين. كارت بلانش في أفضل المحلات التجارية في المدينة. 111 00:13:29,359 --> 00:13:33,203 أرسلت الكثير من الزهور، أن حساسية رون القديمة عادت. 112 00:13:33,405 --> 00:13:37,628 يبدو جيدا رغم ذلك. باستثناء الحساسية. ماذا حدث؟ 113 00:13:38,326 --> 00:13:41,790 لدي دائما الحب والرومانسية تؤمن بهذا الترتيب. 114 00:13:41,872 --> 00:13:45,929 وأوضح غارث أنه لم يفعل ذلك. فهو يفضل شراء ما يريد. 115 00:13:46,668 --> 00:13:49,883 حسنًا، أعتقد أنني أفهم. يبدأ رون في عدم الثقة في جارث. 116 00:13:49,963 --> 00:13:53,594 كل ما اكتشفه أو سمعه قام بالتسجيل على أشرطة الكاسيت 117 00:13:54,092 --> 00:13:58,185 وأخفاهم في الخزانة قبل وقت قصير من اختفائه. 118 00:13:59,264 --> 00:14:02,147 ليس كثيرًا، لكنه كل شيء، ما لدي. 119 00:14:02,642 --> 00:14:06,237 مايكل، أعلم أن شيئًا ما قد حدث له وغارث وراء ذلك. 120 00:14:06,313 --> 00:14:08,650 حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله. 121 00:14:11,026 --> 00:14:12,912 -المفتاح... -عفوا؟ 122 00:14:13,362 --> 00:14:16,161 قلت، سيكون لديك مفتاح الخزانة. 123 00:14:17,908 --> 00:14:19,747 هل تعرف ماذا يعني "النقيض"؟ 124 00:14:19,826 --> 00:14:24,002 "نقيض"؟ ألم يكن ذلك في السلطة؟ منشئ المفردات من الشهر الماضي. 125 00:14:24,206 --> 00:14:27,552 بجد. وهم نقيضه. 126 00:14:27,918 --> 00:14:31,264 لم يسبق لي أن رأيت شخصين، التي هي متشابهة جدا 127 00:14:31,922 --> 00:14:34,472 الذين هم مختلفون جدا في الشخصية. 128 00:14:35,550 --> 00:14:37,104 احرص. 129 00:14:40,639 --> 00:14:42,976 ثم ليلة واحدة في إنسبروك 130 00:14:43,058 --> 00:14:46,771 أمام فريق التزلج النرويجي بأكمله قدم نخبًا. 131 00:14:49,481 --> 00:14:53,159 ديفون؟ هل كل شيء على ما يرام؟ 132 00:15:00,575 --> 00:15:02,581 أنت شخص عنيد. 133 00:15:05,914 --> 00:15:07,670 الآن سنبدأ. 134 00:15:08,250 --> 00:15:10,421 -لدي الصيغة. -جيد. 135 00:16:09,895 --> 00:16:13,359 -بطاقة واحدة. -من الأفضل ألا يكون هناك 10 آخرين. 136 00:16:13,982 --> 00:16:16,912 <ط>10. شكرا مايكل. وهذا يجعل 21. 137 00:16:16,985 --> 00:16:18,990 أنا أقول لك، هذا هو حظ المبتدئين. 138 00:16:19,071 --> 00:16:21,954 <ط> قلت ذلك بالأمس. لم أعد مبتدئا. 139 00:16:22,032 --> 00:16:23,954 علاوة على ذلك، هذا ليس حظًا. 140 00:16:24,034 --> 00:16:27,877 فرص لعب البلاك جاك هي 0.6% لمصلحة البيت. 141 00:16:27,954 --> 00:16:29,342 ومع ذلك، إذا كنت... 142 00:16:29,414 --> 00:16:33,258 KITT، معلومات أقل عنها وأكثر حول مفتاح ريتا سيكون لطيفا. 143 00:16:33,335 --> 00:16:36,929 المفاتيح المعدة مسبقًا ثقيلة تراجع يا مايكل. 144 00:16:37,422 --> 00:16:40,601 -أبريل الاتصال. -مرحبا أبريل. 145 00:16:41,426 --> 00:16:43,514 مايكل، يجب أن تعود فورًا. 146 00:16:43,595 --> 00:16:44,687 لماذا، ماذا يحدث؟ 147 00:16:44,763 --> 00:16:48,725 <ط>إنها حول ديفون. الليلة الماضية كان مع صديق قديم و... 148 00:16:48,850 --> 00:16:50,772 وماذا؟ هل هو هناك؟ 149 00:16:50,852 --> 00:16:55,325 إنه مع الدكتور ألبرت. يريد منك أن تعود على الفور. 150 00:16:55,440 --> 00:16:58,952 أبريل، ثم لا بد لي من السماح لها بالرحيل الذي طلب مني. 151 00:16:59,069 --> 00:17:01,454 مايكل، مهما كان، فليكن. 152 00:17:02,531 --> 00:17:04,750 تم تسميم ديفون الليلة الماضية. 153 00:17:33,979 --> 00:17:35,367 آسف. 154 00:17:35,897 --> 00:17:38,318 -جيد، ها أنت ذا. -العثور على خزانة؟ 155 00:17:38,400 --> 00:17:41,947 ليس بعد. حدث شيء ما. تحتاج إلى تأجيله لمدة 1-2 أيام. 156 00:17:42,029 --> 00:17:43,619 هل تعتقد أن هذا كل شيء؟ 157 00:17:43,697 --> 00:17:47,540 أنا آسف، ولكن ما حدث لرون ليس له أهمية عالمية؟ 158 00:17:47,617 --> 00:17:52,090 أعدك أنني سأعود و معرفة ما حدث لأخيك. 159 00:18:19,661 --> 00:18:23,125 -هل أنت آمن للسفر؟ -مايكل، لا تكن سخيفاً. 160 00:18:23,207 --> 00:18:26,837 أكد لي الدكتور ألبرت أنا في حالة ممتازة. 161 00:18:27,836 --> 00:18:32,511 - إذن ديفون، لم يقل ذلك. -ولكن شيئا من هذا القبيل. 162 00:18:32,966 --> 00:18:36,763 حسنًا، الآن أريد أن أعرف ما الذي يحدث. 163 00:18:40,808 --> 00:18:45,648 لسوء الحظ، فإنه يتلخص في الحقيقة أن جارث نايت، الابن الوحيد لويلتون، 164 00:18:46,146 --> 00:18:50,406 رغم 3 أحكام بالسجن المؤبد واحدا تلو الآخر في أفريقيا. 165 00:18:52,194 --> 00:18:53,321 ابنه؟ 166 00:18:55,155 --> 00:18:57,659 ديفون، ذلك الرجل يشبهني تمامًا. 167 00:18:58,909 --> 00:19:03,215 ماذا فعل ويلتون نايت يا صديقي الوجه الذي تم إنشاؤه في صورة غارث؟ 168 00:19:03,580 --> 00:19:08,469 لقد كان متأكداً، مثلنا جميعاً، أنه لا أحد سوف أرى جارث مرة أخرى. 169 00:19:08,710 --> 00:19:12,092 لسوء الحظ كنا مخطئين. لقد عاد. 170 00:19:12,548 --> 00:19:16,095 أنا مقتنع بأن غارث وإليزابيث تريد الصيغة. 171 00:19:18,762 --> 00:19:20,055 أي صيغة؟ 172 00:19:20,139 --> 00:19:23,152 صيغة سبيكة KITT الجزيئية. 173 00:20:38,717 --> 00:20:42,181 يمكنك أن تتخيل غلاف KITT في الأيدي الخطأ. 174 00:20:42,262 --> 00:20:45,192 قام ويلتون بتقسيم الصيغة إلى 3 أجزاء 175 00:20:45,265 --> 00:20:48,860 وموثوق به جزأين لكل منهما 3 أشخاص تم اختيارهم بعناية. 176 00:20:49,269 --> 00:20:51,654 وبعبارة أخرى، 2 من 3 أشخاص 177 00:20:51,730 --> 00:20:54,494 يمكن أن تجمع أجزائها معا ولها الصيغة. 178 00:20:54,566 --> 00:20:56,322 -ولكن ليس 1 وحده. -بالضبط. 179 00:20:56,401 --> 00:20:58,537 وأنت قلق حول الآخر 2. 180 00:20:58,612 --> 00:21:02,243 لا، فقط عند الساعة 1. الرجل الثالث يتمتع بصحة جيدة وحيوية في سويسرا. 181 00:21:02,449 --> 00:21:05,961 الرجل الآخر، الدكتور كايل إليوت، حاليا في إجازة في ريو. 182 00:21:06,078 --> 00:21:09,127 لكن منذ يوم الثلاثاء الماضي ولم يسمعه أحد أو يراه. 183 00:21:09,206 --> 00:21:12,837 مش قلت 1 لوحدك لا يمكن التوصل إلى الصيغة؟ 184 00:21:12,918 --> 00:21:16,714 -نعم. أنا الثاني يا مايكل. -هي؟ 185 00:21:17,422 --> 00:21:21,848 كما تعلم، كنت مع إليزابيث فارس مخدر ومسموم. 186 00:21:22,761 --> 00:21:27,151 حدد الدكتور ألبرت السم كمستخلص نادر من أفريقيا 187 00:21:27,349 --> 00:21:30,066 - شجرة مطاطية، تسمى أولوتا. -ديفون‚ لقد نجوا. 188 00:21:30,144 --> 00:21:33,490 نعم، أعرف، لكن السؤال هو، الصيغة أيضا؟ 189 00:21:34,022 --> 00:21:36,656 يستخدم أولوتا كمصل الحقيقة. 190 00:21:37,025 --> 00:21:40,371 يقولون أنها أكثر فعالية مثل بنتوثال الصوديوم. 191 00:21:40,446 --> 00:21:42,415 كن حذرا، مايكل. 192 00:22:31,163 --> 00:22:33,963 قالوا مايكل 3 أحكام بالسجن المؤبد على التوالي؟ 193 00:22:34,041 --> 00:22:35,298 نعم بالضبط يا صديقي. 194 00:22:35,375 --> 00:22:39,089 -ابن خالقي؟ -هذا بالضبط. 195 00:22:39,171 --> 00:22:43,892 كم هو صعب بالنسبة لرجل مثل ويتون فارس. ما الذي من المفترض أن يفعله الشرير؟ 196 00:22:44,134 --> 00:22:47,516 لديه الصيغة سرقت من أجل سبيكة الجزيئية الخاصة بك. 197 00:22:47,805 --> 00:22:50,225 مايكل، سبائكي فريدة من نوعها. 198 00:22:50,307 --> 00:22:52,893 أنا أعلم. دعونا نأمل أن يبقى على هذا النحو. 199 00:22:56,522 --> 00:22:58,491 حسنًا، عد إلى المفتاح. 200 00:22:58,732 --> 00:23:01,615 مايكل، المفاتيح المعدة مسبقًا صعبة للغاية... 201 00:23:01,693 --> 00:23:04,873 KITT، وأنا أعلم، الجاهزة، واضح بالفعل. 202 00:23:04,947 --> 00:23:07,960 لا يهمني مدى صعوبة الأمر أو كم من الوقت يستغرق. 203 00:23:08,033 --> 00:23:10,537 هذه الأشرطة هي أثرنا الوحيد 204 00:23:11,203 --> 00:23:14,501 ربما القليل من لعبة البلاك جاك على الكمبيوتر لتمضية الوقت؟ 205 00:23:14,915 --> 00:23:17,252 لا أستطيع تحمله. 206 00:23:37,020 --> 00:23:39,868 آمل حقا أن الدكتور لم يحدث شيء لإليوت. 207 00:23:39,940 --> 00:23:41,363 نعم، أنا أيضا. 208 00:23:59,209 --> 00:24:03,516 يرجى الاتصال بأقرب مستشفى التي يمكنها علاج السموم الغريبة. 209 00:24:03,630 --> 00:24:05,766 -سم؟ -نعم، من فضلك أسرع. 210 00:24:10,804 --> 00:24:11,896 و؟ 211 00:24:14,308 --> 00:24:17,820 -هل أنت متأكد تماما؟ - لقد مات منذ 24 ساعة على الأقل. 212 00:24:21,023 --> 00:24:22,411 انسى ذلك. 213 00:24:25,152 --> 00:24:28,367 -هل سيتعافى مرة أخرى؟ -لا، لقد مات. 214 00:24:29,031 --> 00:24:30,075 ميت؟ 215 00:24:30,157 --> 00:24:32,542 هل سبق لك أن رأيت هذه المرأة؟ 216 00:24:35,829 --> 00:24:38,677 - هذه شركة الدكتور إليوت. -مرافقة؟ 217 00:24:38,749 --> 00:24:42,095 -هل تعني أنها كانت هنا معه؟ - نعم، لمدة يومين. 218 00:24:43,128 --> 00:24:44,469 شكرًا. 219 00:24:49,843 --> 00:24:51,765 مايكل، أعتقد أن لدي شيئًا ما. 220 00:24:51,845 --> 00:24:55,772 الشكل الخاص للقفل هذا المفتاح كان بشكل أساسي 221 00:24:55,849 --> 00:24:57,819 يستخدم لأقفال الخزانات. 222 00:24:57,893 --> 00:25:00,278 أعلم ذلك يا كيت، لقد قالت ريتا ذلك بالفعل. 223 00:25:00,354 --> 00:25:02,525 -أرجو أن تسمحوا لي بالانتهاء. -آسف. 224 00:25:02,606 --> 00:25:05,738 لدي تصاريح بناء وبيانات إنشاء المباني العامة 225 00:25:05,818 --> 00:25:09,828 تم التحقق من وجود الخزانة المذكورة واقتصرت على موقعين. 226 00:25:09,905 --> 00:25:14,247 واحد هو صالة بولينغ على طريق الصحراء، والآخر عبارة عن مستودع حافلات بالشارع الثالث. 227 00:25:22,668 --> 00:25:26,049 Los Angeles Express، الصعود عند البوابة رقم 6 228 00:25:26,130 --> 00:25:29,926 إلى بارستو، فيكتورفيل، سان بيرنادينو ولوس أنجلوس. 229 00:25:34,680 --> 00:25:39,319 الخزائن - اليوم الأول 50 سنتًا كل يوم إضافي 1 دولار 230 00:26:31,653 --> 00:26:34,536 لدي خطة صغيرة للاختبار مع جالوت غدا. 231 00:26:34,615 --> 00:26:37,332 -يجب أن تكون جاهزًا. - حتى الساعة 12 ظهرًا كما وعدناكم. 232 00:26:37,409 --> 00:26:39,710 هل ستكون القضية جاهزة بحلول ذلك الوقت؟ 233 00:26:39,787 --> 00:26:42,255 ومن المقرر أن يكون الطلاء الأخير في الساعة 8 صباحًا. 234 00:26:42,331 --> 00:26:45,095 سيكون في الداخل 1 1/2 ساعة لها أقصى كثافة. 235 00:26:45,167 --> 00:26:49,390 - تبدو جيدة. وماذا عن الصواريخ؟ -إنهم جاهزون للتثبيت. 236 00:26:49,463 --> 00:26:51,349 -تفضل. -نعم يا سيدي. 237 00:27:39,805 --> 00:27:41,775 لا يزال الوقت مبكرًا لمعرفة كل شيء 238 00:27:41,849 --> 00:27:45,312 لكنني مقتنع إنهم يخططون لشيء ما 239 00:27:45,394 --> 00:27:46,521 في ريد بلاف. 240 00:27:46,603 --> 00:27:48,988 يجتمعون في مكان ما هناك في الصحراء. 241 00:27:49,064 --> 00:27:52,410 سأحاول معرفة أين، لكن ريد بلاف مهم. 242 00:27:52,484 --> 00:27:53,528 كاسيت 243 00:27:53,735 --> 00:27:58,125 يبدو أن اسم Red Bluff له طابع خاص، ولكن ليكون لها معنى غير محدد. 244 00:27:58,740 --> 00:28:00,212 التحقق من ذلك. 245 00:28:05,497 --> 00:28:07,300 إنها ليست مدينة كبيرة أو صغيرة. 246 00:28:07,374 --> 00:28:12,428 حسنا. جرب الجبال الحدائق ونحوها. 247 00:28:13,714 --> 00:28:16,395 -عذرا، لا شيء. -هذا غريب. 248 00:28:17,593 --> 00:28:19,514 أتساءل عما إذا كانت ريتا تستطيع مساعدتنا؟ 249 00:28:19,595 --> 00:28:22,312 ربما إذا كانت لا تزال تتحدث معك. 250 00:28:50,501 --> 00:28:51,888 لقد كنت على حق. 251 00:28:53,462 --> 00:28:56,096 -بماذا؟ -مع هذا المفتاح. 252 00:29:00,177 --> 00:29:03,475 -لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. -أنا أتحدث عن هذا. 253 00:29:05,307 --> 00:29:06,518 شكرا بروس. 254 00:29:11,814 --> 00:29:14,198 -لا تفعل ذلك مرة أخرى. -ماذا؟ 255 00:29:14,274 --> 00:29:16,576 الأعمال الخاصة في مخاطبة الجمهور. 256 00:29:16,652 --> 00:29:20,744 -كنت بحاجة إلى اهتمامكم. -كان لك ذلك. ليس بعد الآن. 257 00:29:20,823 --> 00:29:22,709 من لديه؟ غارث؟ 258 00:29:25,410 --> 00:29:28,922 -ما هو ريد بلاف، ريتا؟ -ليس لدي أي فكرة. 259 00:29:28,997 --> 00:29:33,470 أخوك يفعل. هذا متروك أشرطة الكاسيت. ريد بلاف وجارث نايت. 260 00:29:35,129 --> 00:29:39,388 شكرا لمساعدتكم، حقا، ولكن ليس هنا وليس الآن. 261 00:29:49,059 --> 00:29:52,405 يجب أن يموت. كلاهما. أنت تعرف الكثير بالفعل. 262 00:29:52,938 --> 00:29:56,651 حسنًا يا أمي، لو كان الأمر متروكًا لك، سيكون نصف العالم قد مات بالفعل. 263 00:29:57,317 --> 00:30:00,200 كل ما تعرفه هو أن ماذا أقول لها. 264 00:30:00,821 --> 00:30:03,704 كل ما يعرفه هو أن، ماذا قالت له. 265 00:30:04,741 --> 00:30:06,960 طريق مسدود، الغموض. 266 00:30:08,412 --> 00:30:10,417 دعه يطارد ظله. 267 00:30:11,498 --> 00:30:14,631 كنت آمل مواجهتك مع السجن مدى الحياة 268 00:30:14,710 --> 00:30:17,046 كان سيعلمك بعض الانضباط. 269 00:30:18,422 --> 00:30:21,103 لم يكن الانضباط مشكلة أبدًا يا أمي العزيزة. 270 00:30:22,426 --> 00:30:25,724 ستظل تفكر بي، سوف يموت مايكل نايت. 271 00:30:27,473 --> 00:30:28,896 أخيراً 272 00:30:29,224 --> 00:30:33,151 والدي العظيم المتوفي لديه ذلك خلقت كبديل بالنسبة لي، أليس كذلك؟ 273 00:30:35,230 --> 00:30:38,363 كيف يمكن أن أكون الحياة التسامح على هذه الأرض؟ 274 00:30:40,402 --> 00:30:41,613 مايكل نايت 275 00:30:43,697 --> 00:30:48,787 هي إهانة حية تتنفس 276 00:30:49,912 --> 00:30:51,549 لوجودي. 277 00:31:01,457 --> 00:31:03,842 جارث وإليزابيث لديهما الصيغة يا مايكل. 278 00:31:03,918 --> 00:31:07,512 ويريدونها سيئة للغاية، أنهم يقتلون من أجل ذلك؟ لماذا؟ 279 00:31:08,423 --> 00:31:12,101 -ديفون، ماذا يدور في ذهنك؟ -عليك أن تكتشف ذلك. 280 00:31:12,177 --> 00:31:14,858 لقد تحققت من الوقت الذي قضاه غارث في أفريقيا. 281 00:31:15,221 --> 00:31:19,444 عندما كان في السجن، تعلم واحدًا تعرف على الثوري المسمى تسومبي كونا 282 00:31:19,517 --> 00:31:22,235 <ط>مؤسس حركة الحرية الأفريقية. 283 00:31:22,437 --> 00:31:25,569 لكن بطريقة ما لا يفعل غارث ذلك انطباع السياسي. 284 00:31:25,649 --> 00:31:28,995 نعتقد أن جارث وتسومبي أصبحوا شركاء تجاريين. 285 00:31:29,444 --> 00:31:33,038 كان لدى جارث صندوق ممتلئ بالعقود لمناجم الماس غير الآمنة 286 00:31:33,114 --> 00:31:36,911 وكان لدى تسومبي الآلاف من المتابعين، من شأنه أن يذهب إلى نهاية العالم 287 00:31:36,993 --> 00:31:38,120 بناء على أمره. 288 00:31:38,203 --> 00:31:42,260 بدلاً من ذلك أمرهم بالدخول إلى للذهاب إلى مناجم الماس وقد فعلوا ذلك. 289 00:31:42,332 --> 00:31:43,459 مات الكثير. 290 00:31:43,541 --> 00:31:46,970 <ط>نقدر أن يكون أكثر من 50،000،000 دولار المستخرجة من الماس، 291 00:31:47,045 --> 00:31:48,433 قبل مغادرتهم. 292 00:31:49,172 --> 00:31:51,094 هل هناك أي شيء جديد بشأن Red Bluff؟ 293 00:31:51,174 --> 00:31:55,018 نعم ولا. سأبقيك على اطلاع. 294 00:31:55,512 --> 00:31:56,555 وداعا. 295 00:31:56,638 --> 00:31:58,477 مايكل، جملة "نعم ولا" 296 00:31:58,556 --> 00:32:01,404 دقة الإهانات اللغة الانجليزية. 297 00:32:02,560 --> 00:32:05,325 -لهذا السبب أنا أحبه. -هل تشرح لي هذا؟ 298 00:32:05,397 --> 00:32:09,193 كيت، اللغة الإنجليزية هي المشكلة. كما أشار الجيولوجي الرسمي. 299 00:32:09,276 --> 00:32:11,744 هذه المنطقة لديها عدد أسماء مختلفة. 300 00:32:11,820 --> 00:32:14,454 الإسبانية، قبل ذلك الهندية. 301 00:32:14,572 --> 00:32:18,001 أفترض أننا ذاهبون إلى الوزارة للقضايا الهندية. 302 00:32:18,451 --> 00:32:20,503 نوع من. 303 00:32:30,588 --> 00:32:35,512 سيارات الرئيس المستعملة 304 00:32:44,603 --> 00:32:45,813 مرحبا. 305 00:32:47,188 --> 00:32:50,534 هل تريد سيارة مستعملة؟ من الرئيس؟ 306 00:32:50,609 --> 00:32:53,823 - لا، شكرًا، لدي واحدة بالفعل. - مستهلك للغاز. 307 00:32:55,488 --> 00:32:58,870 سأبيع لك سيارة أكثر اقتصادا. يمكنك توفير الكثير من المال. 308 00:32:58,950 --> 00:33:02,047 ربما مرة أخرى. أود أن أعرف 309 00:33:02,746 --> 00:33:06,542 ما إذا كان هناك مكان هنا، الذي يسميه الهنود "الخدعة الحمراء"؟ 310 00:33:08,126 --> 00:33:10,760 ريد بلاف هي مقبرة هندية قديمة. 311 00:33:10,837 --> 00:33:12,973 هل يمكن أن تخبرني أين هو؟ 312 00:33:13,923 --> 00:33:15,976 -لا يمكنك الذهاب إلى هناك. -لماذا؟ 313 00:33:16,551 --> 00:33:20,608 - الممتلكات المحمية. -تقصد المحمية للهنود. 314 00:33:22,057 --> 00:33:23,729 هذا ما تقوله الحكومة. 315 00:33:23,782 --> 00:33:26,915 ولكن لا يسمح للهنود هناك أيضا. الوضع سخيف. 316 00:33:27,328 --> 00:33:30,958 أنا أعرف هذا الشعور. وما زلت أود أن أعرف أين هو. 317 00:33:34,043 --> 00:33:35,134 نعم. 318 00:33:37,546 --> 00:33:39,883 - قم دائمًا بالقيادة بشكل مستقيم على الطريق I-15. -نعم. 319 00:33:54,605 --> 00:33:57,737 مايكل، نحن نقترب من الجبل، يُعرف أيضًا باسم "ريد بلاف". 320 00:33:57,816 --> 00:33:59,109 حسنا. 321 00:34:23,425 --> 00:34:25,727 لا يوجد وصول - مكتب للطلبات الهندية 322 00:34:27,763 --> 00:34:30,267 يبدو مثل أي جبل آخر بالنسبة لي. 323 00:34:32,268 --> 00:34:35,198 لماذا أكد رون شقيق ريتا عليه كثيرًا؟ 324 00:34:36,105 --> 00:34:37,493 لا فكرة. 325 00:34:38,107 --> 00:34:39,993 انتظر لحظة، لدي فكرة. 326 00:34:40,859 --> 00:34:44,206 دعونا نرى ما إذا كان هناك المزيد لـ Red Bluff. 327 00:34:46,490 --> 00:34:49,919 -KITT، قم بتشغيل وضع الأشعة السينية الخاص بك. -على الفور يا مايكل. 328 00:34:53,914 --> 00:34:55,966 ما هذا بالأسفل هناك؟ 329 00:34:56,041 --> 00:34:59,968 كم هو استثنائي. مايكل، يبدو وكأنه بابين كبيرين. 330 00:35:00,045 --> 00:35:02,763 لكن وضع الأشعة السينية الخاص بي سوف يفعل ذلك مسدودة بصفائح الرصاص. 331 00:35:02,840 --> 00:35:05,723 <ط> أبواب ضخمة وألواح الرصاص في وسط الصحراء؟ 332 00:35:06,385 --> 00:35:09,897 -ما الذي يخفيه الخدعة الحمراء؟ -هذا سؤال جيد. 333 00:35:54,683 --> 00:35:56,523 -مرحبا أبريل. -مرحبا مايكل. 334 00:35:56,936 --> 00:35:59,486 -تشرفت برؤيتك مايكل. -مرحبا ديفون. 335 00:36:01,523 --> 00:36:03,244 لقد تحدثت إلى الجنرال مادوكس. 336 00:36:03,317 --> 00:36:07,030 وينفي أي تسهيلات SAC أو القوات الجوية في ريد بلاف. 337 00:36:07,112 --> 00:36:10,410 لنفترض أنه كذلك نظام أسلحة سري للغاية, 338 00:36:10,532 --> 00:36:13,665 ما رأيك، غارث يحاول لتحقيق؟ أعني لماذا؟ 339 00:36:13,744 --> 00:36:15,998 مهما كان الأمر، أشعر بذلك 340 00:36:16,080 --> 00:36:19,757 حركة التحرر الإفريقية هو جوهر ذلك. 341 00:36:20,209 --> 00:36:22,380 مايكل، إذا كنت على حق مع ريد بلاف, 342 00:36:22,461 --> 00:36:26,803 نحن بحاجة إلى أدلة. وإلا فإن الجنرال Maddux يمنع كل شيء حتى النهاية. 343 00:36:26,882 --> 00:36:30,311 أبريل، ما هي الفرص؟ تحسين وضع الأشعة السينية في KITT؟ 344 00:36:30,386 --> 00:36:34,727 لاختراق الرصاص؟ أبداً. لكن يمكننا أن نحاول الأشعة تحت الحمراء. 345 00:36:34,807 --> 00:36:37,357 جيد. أبريل، توصل إلى شيء ما. 346 00:36:37,810 --> 00:36:40,146 لا يزال يتعين علي أن أفعل شيئا أولا. ثم سآتي. 347 00:36:40,229 --> 00:36:41,321 هل يمكنني المساعدة؟ 348 00:36:41,397 --> 00:36:44,529 لا، أنا خائف هذا ما يسمى بوظيفة الرجل الواحد. 349 00:36:46,235 --> 00:36:49,616 انها كما لو كنت تقول ليست واعدة جدا. 350 00:36:54,410 --> 00:36:55,537 أراك لاحقًا. 351 00:37:16,640 --> 00:37:20,781 -ديفون! يا لها من مفاجأة جميلة. - لا أعتقد ذلك يا إليزابيث. 352 00:37:21,520 --> 00:37:23,074 -هل يمكنني الدخول؟ -لماذا بالتأكيد. 353 00:37:23,147 --> 00:37:24,488 شكرًا. 354 00:37:29,945 --> 00:37:31,748 هل يمكنني أن أقدم لك شيئا؟ 355 00:37:31,809 --> 00:37:35,191 الزرنيخ. قليلا ربما بنتوثال الصوديوم؟ 356 00:37:38,009 --> 00:37:41,805 إليزابيث، أريدك أنت وغارث توقف عن هذا الهراء. 357 00:37:41,888 --> 00:37:43,727 كم تشبه ويلتون. 358 00:37:43,806 --> 00:37:47,104 مثيرة جدا مثل هذا الميل إلى المبالغة. 359 00:37:47,476 --> 00:37:50,194 أريدك أن تعرف أنني كنت في ريو. 360 00:37:50,980 --> 00:37:52,950 لدي دكتور وجدت إليوت. 361 00:37:53,274 --> 00:37:56,157 وأنا أعلم أيضا أنك كنت هناك وأعرف السبب. 362 00:37:56,235 --> 00:37:59,913 نعم، لقد قمت بزيارته في ريو. بعد كل شيء، نحن أصدقاء قدامى. 363 00:37:59,989 --> 00:38:02,076 أنه توفي بعد وقت قصير من مغادرتي، 364 00:38:02,158 --> 00:38:06,085 ولكن لديه المزيد بقلب ضعيف من السم الغريب. 365 00:38:06,829 --> 00:38:09,000 ولم أقل أي شيء عن السم. 366 00:38:11,918 --> 00:38:15,346 أنت حبيبتي وساحرة جدًا، 367 00:38:15,421 --> 00:38:17,640 ولكنك مشبوهة جدا. 368 00:38:17,798 --> 00:38:21,144 أنا لا أقصد نفسي للتنافس معك، إليزابيث. 369 00:38:21,344 --> 00:38:25,401 أعلم أن لديك الصيغة لسبائك KITT الجزيئية. 370 00:38:25,723 --> 00:38:28,902 أنا أعرف أيضًا عن ريد بلاف. أليس هذا كافيا؟ 371 00:38:29,060 --> 00:38:30,103 لا. 372 00:38:34,315 --> 00:38:36,818 أعتقد أنكما تعرفان بعضكما البعض بالفعل. 373 00:38:37,276 --> 00:38:40,574 نعم، لقد مضى وقت طويل. 374 00:38:41,072 --> 00:38:43,124 قبل تجربتك الأفريقية. 375 00:38:45,368 --> 00:38:48,333 هل تعلم, أنت تشبه والدي المتوفى إلى حد كبير. 376 00:38:48,663 --> 00:38:50,632 ربما لهذا السبب أنا لا أحبها. 377 00:38:50,706 --> 00:38:53,387 غارث، لقد جئت للتحدث معك ومع والدتك. 378 00:38:53,459 --> 00:38:56,176 لقد فات الأوان للحديث، سيد مايلز. 379 00:38:57,338 --> 00:39:00,517 لقد فات الأوان لأي شيء سوى الحرب. 380 00:39:01,509 --> 00:39:04,723 انتصارنا، هزيمتك. 381 00:39:06,681 --> 00:39:08,401 وسوف تخسر. 382 00:39:08,849 --> 00:39:12,527 أنت، المؤسسة للقانون والدستور 383 00:39:12,937 --> 00:39:14,444 ومايكل نايت. 384 00:39:15,690 --> 00:39:19,533 وخاصة مايكل نايت. 385 00:39:39,545 --> 00:39:42,345 -محظوظ مع تسومبي كونا؟ -فقط ما كان لديك. 386 00:39:43,126 --> 00:39:47,349 ولكن أعتقد أنني أعرف، مثل جارث أفلت من 3 أحكام مؤبدة متتالية. 387 00:39:47,389 --> 00:39:49,643 أشعر أن الأمر لا يتوافق مع البروتوكول. 388 00:39:49,724 --> 00:39:52,442 أعتقد فهو لا يعرف معنى هذه الكلمات. 389 00:39:52,519 --> 00:39:56,529 مسؤول حكومي كبير يشعر بالقلق للحصول على عفو من الرئيس. 390 00:39:56,940 --> 00:39:59,444 بعد أسبوعين الرجل ينتحر. 391 00:39:59,526 --> 00:40:01,697 لماذا تعتقد أن هناك اتصال؟ 392 00:40:01,778 --> 00:40:04,364 وكان الضابط المعني بتهمة الرشوة. 393 00:40:04,448 --> 00:40:08,837 بما في ذلك عشرات العقود لمناجم الماس . 394 00:40:09,119 --> 00:40:12,832 مرتبة من قبل سيدة غامضة ، الذي حدث لمطابقة الوصف 395 00:40:12,914 --> 00:40:14,717 بواسطة إليزابيث نايت يناسب. 396 00:40:18,795 --> 00:40:21,476 وأتساءل عما إذا كان هناك أي شيء أنها لن تفعل من أجل غارث. 397 00:40:21,548 --> 00:40:23,600 لجارث أم لنفسك؟ 398 00:40:24,134 --> 00:40:27,183 -كيف حال الأشعة تحت الحمراء؟ -لقد انتهيت تقريبًا. 399 00:40:27,971 --> 00:40:29,692 ربما هذا هو ديفون. 400 00:40:32,309 --> 00:40:36,948 مرحبًا. نعم متى؟ حسنا شكرا. 401 00:40:38,940 --> 00:40:41,658 -ليس ديفون. -لا، إنها ريتا ويلكوكس. 402 00:40:41,735 --> 00:40:45,199 لقد تركت رسالة. تقول إنها تريد رؤيتي بسرعة. 403 00:40:45,280 --> 00:40:46,870 يقول أنه أمر عاجل. 404 00:41:07,969 --> 00:41:10,520 أنا آسف على الطريقة التي تصرفت بها. 405 00:41:12,182 --> 00:41:14,317 من بين أمور أخرى، كنت غاضبا. 406 00:41:15,227 --> 00:41:18,323 نعم، لقد لاحظت. وهذا موافق. لا أحتاج إلى الزجاج. 407 00:41:20,565 --> 00:41:24,528 اعتقدت أن لديك شيئًا أكثر إثارة للاهتمام وجدت من البحث عن أخي. 408 00:41:24,611 --> 00:41:26,996 شعرت بالعجز الشديد بعد رحيلك. 409 00:41:27,072 --> 00:41:29,409 كما لو أن الجميع لا يهتمون سواء كان رون حياً أو ميتاً. 410 00:41:29,491 --> 00:41:30,618 وهذا ما يفسر غضبك. 411 00:41:30,700 --> 00:41:34,046 لا يفسر لماذا أنت كانوا في شقة مقابل 300 دولار في الشهر 412 00:41:34,121 --> 00:41:36,375 وهم الآن في جناح مقابل 300 دولار في اليوم 413 00:41:36,456 --> 00:41:40,881 - وإكرامية 100 دولار. -قررت قبول عرض غارث. 414 00:41:41,002 --> 00:41:44,680 كنت أعتقد ذلك. ولكن ماذا أعتقد؟ لا أستطيع أن أشرح لماذا. 415 00:41:44,756 --> 00:41:47,888 أليس هذا واضحا؟ أنا مقتنع لقد قتل رون. 416 00:41:47,968 --> 00:41:49,889 لمعاقبته، هل ستخرج معه؟ 417 00:41:49,970 --> 00:41:54,644 فعلت هذا لسبب واحد: للحصول على الأدلة تجد أنه قتل أخي. 418 00:41:55,142 --> 00:41:57,194 نعم. هل وجدت أي؟ 419 00:41:58,520 --> 00:42:00,525 ليس بعد، ليس كل شيء. 420 00:42:01,106 --> 00:42:04,238 ولكنني سمعت شيئا الليلة الماضية قد يكون ذلك مهمًا 421 00:42:04,317 --> 00:42:06,453 واعتقدت أنك يجب أن تعرف. 422 00:42:07,487 --> 00:42:08,875 أنا كلي آذان صاغية. 423 00:42:09,614 --> 00:42:12,829 يأتي رجل اسمه تسومبي كونا صباح الغد. 424 00:42:13,034 --> 00:42:15,538 يخطط جارث لمظاهرة له في الساعة 12 ظهرًا. 425 00:42:15,620 --> 00:42:17,625 مظاهرة ماذا؟ 426 00:42:19,082 --> 00:42:23,092 لقد قال للتو، "إن السبيكة الجزيئية هي انتهى. لقد ولد جالوت." 427 00:42:23,795 --> 00:42:26,643 جالوت. هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟ 428 00:43:01,833 --> 00:43:04,799 -مرحبا أخي. -مرحبا يا أخي. 429 00:43:05,837 --> 00:43:07,640 لدي مفاجأة لك. 430 00:43:07,714 --> 00:43:10,763 لم أسافر مسافة 10000 كيلومتر لتشعر بالملل. 431 00:43:10,842 --> 00:43:13,642 لن تشعر بالملل. اتبعني. 432 00:43:26,274 --> 00:43:28,611 هل لي أن أقدم جالوت. 433 00:43:30,862 --> 00:43:35,703 أنت لم تفعل ذلك وعد كثيرا. عظيم. 434 00:43:37,119 --> 00:43:40,417 في أقل من ساعتين سوف تصبح هو بكل مجدها 435 00:43:41,665 --> 00:43:43,337 وانظر المجد. 436 00:43:44,543 --> 00:43:45,800 لو سمحت. 437 00:43:52,300 --> 00:43:53,937 عظيم. 438 00:44:15,991 --> 00:44:19,088 دعونا نرى ما إذا كانت الأشعة تحت الحمراء لشهر أبريل يمكن أن تخترق هذه الأبواب الرصاص. 439 00:44:19,161 --> 00:44:21,878 <ط> الاحتمال تلك الأشعة تحت الحمراء من هذه المسافة... 440 00:44:21,955 --> 00:44:24,506 -KITT‚ فقط افعل ذلك. -كما تريد. 441 00:44:35,177 --> 00:44:36,470 الصواريخ. 442 00:44:38,764 --> 00:44:43,438 سبيكة الجزيئية. ثوري من أفريقيا. 443 00:44:43,852 --> 00:44:47,198 -هل يجب أن أتصل بـ ديفون؟ -لا، ليس بعد. 444 00:44:47,272 --> 00:44:50,120 أولا أريد أن أرى ما يريد غارث أن يثبته. 445 00:45:13,340 --> 00:45:17,101 -مايكل، متأكد من أننا في المكان الصحيح؟ - بحسب ريتا، نعم. 446 00:45:31,316 --> 00:45:32,574 حسنا، هذا يكفي. 447 00:46:02,264 --> 00:46:03,521 حسنًا، لنذهب! 448 00:46:13,650 --> 00:46:15,240 هناك شيء خاطئ هنا. 449 00:46:37,090 --> 00:46:40,353 هل ترى ما أرى؟ 450 00:46:43,388 --> 00:46:46,734 يبدو وكأنه كبير...يا إلهي. 451 00:46:46,850 --> 00:46:49,733 الكبيرة هي الكلمة الخاطئة. إنها ضخمة. 452 00:46:50,896 --> 00:46:52,153 جالوت. 453 00:46:52,355 --> 00:46:55,488 أعتقد أن الوقت قد حان من أجل انسحاب استراتيجي يا مايكل. 454 00:46:55,567 --> 00:46:59,909 ليس بهذه السرعة. دعونا نرى ما يدور في ذهن غارث. 455 00:46:59,988 --> 00:47:04,081 <ط> أجهزة الاستشعار الخاصة بي تكتشف ذلك تحتوي هذه السيارة على مسكن وقائي. 456 00:47:04,159 --> 00:47:07,872 مايكل، أنت بالتأكيد لا تخطط لمواجهة الوحش وجهاً لوجه. 457 00:47:07,954 --> 00:47:10,291 هذا هو بالضبط ما يريد غارث أن يفكر فيه. 458 00:47:10,499 --> 00:47:15,054 ولكن إذا كنا سريعين بما فيه الكفاية، فإننا نستطيع ذلك سوف نكسر عجلته الأمامية اليمنى. 459 00:48:54,800 --> 00:48:56,805 كيت، هل أنت بخير؟ 460 00:49:03,433 --> 00:49:06,648 هيا يا صديقي، تحدث معي. 461 00:49:10,023 --> 00:49:11,577 إنه خطأي. 462 00:49:14,319 --> 00:49:18,412 لقد طلبت الكثير منا. 463 00:49:20,033 --> 00:49:21,421 أنا آسف. 464 00:49:22,494 --> 00:49:26,125 أخشى أنه كان بإمكاننا فعل خلاف ذلك يجب أن يقود، مايكل. 465 00:49:28,333 --> 00:49:29,721 هل أنت بخير؟ 466 00:49:29,793 --> 00:49:32,557 يبدو "حسنًا". بالكاد مناسب يا مايكل. 467 00:49:32,629 --> 00:49:35,892 <ط> مجرد إلقاء نظرة على ما يفعله هذا الوحش فعلت بي. 468 00:49:40,971 --> 00:49:45,147 الآن أعرف كيف أشعر، إذا صدمتك شاحنة. 469 00:49:45,350 --> 00:49:47,735 مايكل، جهاز الكمبيوتر الخاص بي يعمل متضررة، 470 00:49:47,811 --> 00:49:51,951 <ط>لذلك لا أستطيع إجراء التشخيص لكنها تبدو فظيعة. 471 00:49:52,023 --> 00:49:53,696 أنت بحاجة إلى طبيب. 472 00:49:58,029 --> 00:50:00,747 استمع، جرب ديفون أو أبريل للوصول. 473 00:50:03,577 --> 00:50:05,796 علينا أن نخرج من هنا بطريقة ما. 474 00:50:06,413 --> 00:50:10,885 لقد تعرضت لأضرار كبيرة. وأخشى أنني لا أستطيع الوصول إلى أي شخص. 475 00:50:11,209 --> 00:50:13,677 <ط> بالمعنى الدقيق للكلمة هو احتمال أننا... 476 00:50:13,754 --> 00:50:16,968 كيت، من فضلك، ليس الآن. 477 00:50:22,012 --> 00:50:24,099 ليس هناك سيارة أجرة في الأفق. 478 00:50:29,227 --> 00:50:32,940 قريبا جدا سيكون الجو حارا بما فيه الكفاية هنا، ذوبان الصخور يا صديقي 479 00:50:34,566 --> 00:50:38,908 -علينا أن نعيدك. -لست متأكدا إذا كان ذلك ممكنا. 480 00:50:38,987 --> 00:50:41,668 سيكون أفضل. لا أستطيع تحريكك. 481 00:50:48,080 --> 00:50:50,298 دعونا نعود إلى الأساسيات. 482 00:50:51,750 --> 00:50:55,178 -دعنا نلقي نظرة على ESB الخاص بك. -ما هذا في العالم؟ 483 00:50:57,339 --> 00:51:01,811 مجلد الطوارئ الخاص بك. أنت لم تنسى تلك، أليس كذلك؟ 484 00:51:02,052 --> 00:51:04,187 الآن أتذكر ذلك. 485 00:51:24,116 --> 00:51:27,414 - هذه قرى بوهيمية بالنسبة لي. -أنا آسف، ماذا؟ 486 00:51:27,619 --> 00:51:29,375 هذا مجرد قول. 487 00:51:43,385 --> 00:51:45,935 مؤسسة القانون والدستور لاس فيجاس-نيفادا 488 00:51:46,012 --> 00:51:50,070 لا أستطيع أن أفعل مايكل أو كيت الوصول. وكأنهم اختفوا. 489 00:51:50,350 --> 00:51:53,364 لو لم يكن الأمر كذلك لمايكل انطلق إلى الصحراء مثل البدو. 490 00:51:53,437 --> 00:51:56,735 كل هذا خطأي. كان يجب أن أنتظر المزيد من المعلومات. 491 00:51:56,815 --> 00:52:01,371 هراء. يمكن لمايكل أن يتحمل مخاطر واحدة تقييم الوضع بشكل جيد للغاية. 492 00:52:01,528 --> 00:52:03,580 أنا أعرف كيف يجب أن يبدو ذلك. 493 00:52:03,989 --> 00:52:08,165 أنا وجارث مرة أخرى، قم بتمرير المعلومات إلى مايكل. 494 00:52:08,368 --> 00:52:11,666 ريتا، مايكل صدقك ونحن نفعل ذلك أيضا. 495 00:52:12,164 --> 00:52:16,044 من غير المجدي الوقوف هنا للانتظار والقلق. 496 00:52:16,543 --> 00:52:19,307 أنا أطير في أسرع وقت ممكن إلى مقر SAC. 497 00:52:19,379 --> 00:52:22,843 أبريل، أريدك أن تكوني مستعدة في حالة ذلك ... 498 00:52:22,924 --> 00:52:25,344 نصف المقطورة جاهزة وجاهزة للاستخدام. 499 00:52:25,427 --> 00:52:29,140 -بالطبع ستبقى معنا. -يجب أن أعود إلى الفندق. 500 00:52:29,890 --> 00:52:32,939 أخشى أن غارث هو لك مشبوهة من. 501 00:52:33,018 --> 00:52:35,865 ربما كان يستخدمك، لإغراء مايكل للخروج من هنا. 502 00:52:35,937 --> 00:52:39,532 إذا كان الأمر كذلك، فإنه يصبح مشبوهة إذا لم أعود. 503 00:52:39,608 --> 00:52:43,784 إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا تزال هناك فرصة أن أجد شيئًا مفيدًا. 504 00:52:54,039 --> 00:52:57,004 وفكرت في بناء شواية سيكون من الصعب. 505 00:52:57,167 --> 00:53:01,129 -مايكل‚ لم أشعر بهذا من قبل. - إذن نحن بالفعل 2. 506 00:53:01,713 --> 00:53:05,557 أعني ضعيفًا جدًا. مميت جدًا. 507 00:53:06,635 --> 00:53:09,399 <ط> أعتقد أنه ربما أفعل سأرحل قريباً؟ 508 00:53:09,471 --> 00:53:12,057 إذا لم أجعلك تهرب قريبًا، 509 00:53:13,558 --> 00:53:15,231 يمكنك الرهان عليه. 510 00:53:19,106 --> 00:53:20,398 عظيم. 511 00:53:21,233 --> 00:53:23,238 جنبا إلى جنب مع كل شيء آخر 512 00:53:25,654 --> 00:53:28,157 90% من محرك التوربين الخاص بك معطل. 513 00:53:28,490 --> 00:53:31,918 <ط> توربيناتي؟ يا إلهي. بدونهم أنا عاجز. 514 00:53:33,036 --> 00:53:35,966 ربما. ربما لا. 515 00:53:39,793 --> 00:53:42,890 إذا فهمت ذلك، ربما أستطيع أن أصنع محركاً. 516 00:53:42,963 --> 00:53:46,759 <ط> محرك؟ لكن مايكل نظام العادم الخاص بي غير مصمم لذلك 517 00:53:46,842 --> 00:53:50,223 <ط> لتحمل درجات الحرارة، الذي سينتجه المحرك. 518 00:53:50,303 --> 00:53:53,981 <ط>ناهيك عن ذلك، أن الضرائب مستحيلة عمليا. 519 00:53:55,642 --> 00:53:58,193 حسنًا، أمامنا طريق طويل إلى المنزل. 520 00:53:59,187 --> 00:54:01,655 سيتعين علينا فقط أن ننتهز الفرصة. 521 00:54:02,023 --> 00:54:04,657 ممتلكات الدولة الأمريكية الدخول محظور 522 00:54:05,694 --> 00:54:08,328 ديفون، عليك أن تفهمني. 523 00:54:08,405 --> 00:54:12,082 لا يمكنك أن تأتي معي تعال إلى هذه القصة المذهلة 524 00:54:12,159 --> 00:54:14,543 ونتوقع الذي أقوله للرئيس. 525 00:54:14,619 --> 00:54:17,716 سيتم مهاجمة Red Bluff. أنا أضمن ذلك. 526 00:54:17,789 --> 00:54:21,337 إثبات ذلك. تسليم لي قطعة صغيرة من الأدلة، ديفون. 527 00:54:22,127 --> 00:54:23,717 قلت لك كل ما أعرفه. 528 00:54:23,795 --> 00:54:27,224 المحررون الأفارقة، صيغ مجنونة، مؤامرات لاس فيغاس. 529 00:54:27,299 --> 00:54:29,767 يا إلهي، هل تعرف كيف يبدو ذلك؟ 530 00:54:29,843 --> 00:54:32,393 نعم، مثل الأزمة الدولية. 531 00:54:33,305 --> 00:54:36,769 إذا كان شخص ما مجنونا بما فيه الكفاية ويضع أنظاره على ريد بلاف، 532 00:54:37,142 --> 00:54:40,072 لن يأتي. إنه أكثر أمانًا من فورت نوكس. 533 00:54:40,145 --> 00:54:43,988 ولماذا؟ لسرقة صواريخنا؟ 534 00:54:45,400 --> 00:54:48,330 -هيا ديفون. -لماذا سيكون ذلك سخيفا جدا؟ 535 00:54:48,653 --> 00:54:51,074 القدرة الصاروخية في دولة من دول العالم الثالث 536 00:54:51,156 --> 00:54:53,493 يمكن بسهولة تحديد ميزان القوى 537 00:54:53,575 --> 00:54:56,161 ويحظى باحترام فوري من العالم. 538 00:54:57,162 --> 00:54:59,547 أنا أقدر اهتمامك، ديفون. 539 00:55:00,582 --> 00:55:03,679 لكن أنت والمؤسسة تهتمان حول الجزء الخاص بك من العالم 540 00:55:03,752 --> 00:55:06,302 ونحن نعتني بنا. اعذرني. 541 00:55:16,306 --> 00:55:17,350 نعم؟ 542 00:55:38,036 --> 00:55:41,418 -مايكل؟ -نعم. 543 00:55:42,707 --> 00:55:44,095 لحظة واحدة. 544 00:55:46,878 --> 00:55:49,761 -هل نحن مستعدون؟ -سنعرف قريبا. 545 00:55:52,008 --> 00:55:54,808 -مايكل‚ أنا قلقة. -أنا أيضاً. 546 00:55:57,389 --> 00:55:58,481 نعم. 547 00:56:00,183 --> 00:56:02,402 تمسك جيدًا يا صديقي. دعنا نذهب. 548 00:56:06,398 --> 00:56:08,403 هيا يا صديقي، هيا! 549 00:56:10,318 --> 00:56:11,872 حتى الان جيدة جدا. 550 00:56:22,414 --> 00:56:23,458 إنها تعمل. 551 00:56:23,540 --> 00:56:27,882 نعم، ولكن السؤال هو: "إلى أين؟" التنقل لا يعمل. 552 00:56:27,961 --> 00:56:29,800 دعونا نحاول ذلك مباشرة. 553 00:57:15,383 --> 00:57:18,598 مايكل، بسرعتنا 500 كم/ساعة 554 00:57:18,678 --> 00:57:20,600 هي فرص البقاء... 555 00:57:24,142 --> 00:57:27,156 <ط> حاسبة الاحتمالات الخاصة بي لا يعمل. 556 00:57:28,355 --> 00:57:30,490 احترس، هناك جبل. 557 00:57:52,838 --> 00:57:54,640 مايكل، هل يمكننا إبطاء السرعة؟ 558 00:57:54,714 --> 00:57:58,558 أحب أن. ولكن هذا المحرك من الصعب السيطرة عليها. 559 00:57:58,635 --> 00:58:01,518 -انتظر هناك، يا صديقي! -ولكن إلى أين نحن ذاهبون؟ 560 00:58:01,596 --> 00:58:03,648 اخرج من الصحراء. 561 00:58:20,699 --> 00:58:24,163 -كل شيء على ما يرام؟ - الصواريخ جاهزة ومسلحة يا سيدي. 562 00:58:26,496 --> 00:58:30,209 معجزة الهندسة الأمريكية. 563 00:58:30,292 --> 00:58:33,756 إذا كانت هناك أي معجزة، فهي لي. 564 00:58:33,837 --> 00:58:36,305 بالطبع يا عزيزي غارث. 565 00:58:36,381 --> 00:58:40,391 حسنًا، يمكنك المشي على الماء، إذا لزم الأمر، أليس كذلك؟ 566 00:58:40,469 --> 00:58:43,186 لدي الكثير للقيام به. لذلك إذا كنت لا تمانع. 567 00:58:43,263 --> 00:58:46,810 لكنها تفعل ذلك. الكثير، في الواقع. 568 00:58:47,768 --> 00:58:51,730 لدي واحدة جميلة هنا لحماية الاستثمارات الكبيرة. 569 00:58:51,813 --> 00:58:54,494 وأنا قلقة. 570 00:58:55,817 --> 00:58:57,657 -أم؟ -أنت. 571 00:58:57,736 --> 00:59:00,785 الكثير يعتمد على نجاحك خلال الـ 24 ساعة القادمة. 572 00:59:00,864 --> 00:59:03,118 لا ينبغي أن يكون هناك اضطرابات. 573 00:59:04,034 --> 00:59:07,380 إنه شيء واحد أن نشهد الأداء ليكون. 574 00:59:07,454 --> 00:59:12,591 ولكن مختلفة تماما عن لك لتجربة الانتقام الشخصي. 575 00:59:12,667 --> 00:59:15,966 لا أحد يقول لي ماذا سيحدث بعد ذلك مع ريد بلاف. 576 00:59:16,088 --> 00:59:18,721 ليست والدتي ولا أنت. 577 00:59:18,799 --> 00:59:22,725 بدوني ستظل أنت رمي الرماح في الأدغال. 578 00:59:22,803 --> 00:59:25,935 بدون لي كنت لا تزال تفعل ذلك تعفن في السجن. 579 00:59:26,473 --> 00:59:30,779 لذا كما ترى، كلانا مدين لبعضنا البعض. 580 00:59:30,936 --> 00:59:35,610 لذلك مع قليل من الحظ سيكون لدينا فترة طويلة مواصلة علاقة مثمرة. 581 00:59:36,733 --> 00:59:38,703 لمعلوماتك، 582 00:59:38,768 --> 00:59:42,232 لدي العديد من السائقين الممتازين بين رجالي 583 00:59:42,313 --> 00:59:45,030 إذا كنت لا أستطيع الاعتماد عليك. 584 00:59:46,234 --> 00:59:48,073 لا تهددني. 585 00:59:49,195 --> 00:59:50,951 هذا ليس تهديدا. 586 00:59:52,448 --> 00:59:55,462 مجرد تحذير. 587 01:00:19,892 --> 01:00:21,944 -كيف سارت الأمور مع الجنرال؟ -مُطْلَقاً. 588 01:00:22,019 --> 01:00:25,366 بدون واحد من جارث نايت البيان الموقع الذي فيه 589 01:00:25,440 --> 01:00:27,610 إذا تم تقديم الخطة، فلن يصدقها أحد. 590 01:00:28,526 --> 01:00:32,916 إنه أمر لا يمكن تصوره لو كان مايكل كان ينبغي أن يضحي بالحياة عبثا. 591 01:00:33,364 --> 01:00:35,832 وعلينا أن نواصل الأمل والصلاة. 592 01:00:37,869 --> 01:00:41,333 وصلت إلى الحرس الوطني وتحدث مع العقيد أبرامز. 593 01:00:41,414 --> 01:00:44,463 قال ذلك... ربما يكون هذا هو. 594 01:01:11,956 --> 01:01:14,043 مايكل، هل أنت متأكد تماما؟ 595 01:01:14,125 --> 01:01:17,257 أن جالوت كان لديه الغلاف الجزيئي؟ 596 01:01:17,336 --> 01:01:20,433 ديفون، لقد رأيت كيت. ماذا يمكن أن يفعل هذا؟ 597 01:01:20,631 --> 01:01:23,811 لماذا ينبغي على غارث؟ وإليزابيث عناء؟ 598 01:01:24,927 --> 01:01:27,561 بالتأكيد لا لتدميرك أنت وكيت. 599 01:01:27,638 --> 01:01:30,901 يأخذون 14 طنًا من الفولاذ والمحرك 600 01:01:30,975 --> 01:01:32,945 وقمت بتغطيتها بالسبائك 601 01:01:33,019 --> 01:01:36,032 - ويمكنه القيادة في أي مكان. -ريد بلاف. 602 01:01:36,731 --> 01:01:39,234 سوف يستخدمه لاختراق منطقة الصواريخ. 603 01:01:39,317 --> 01:01:42,864 -أعتقد ذلك أيضًا. -الجين. اعترف مادوكس 604 01:01:42,945 --> 01:01:46,789 أن SAC تقوم بالاستعدادات الحديثة استبدال الصواريخ في ريد بلاف. 605 01:01:46,866 --> 01:01:48,836 -متى؟ - في أقل من 12 ساعة. 606 01:01:48,910 --> 01:01:50,962 هذا لا يترك لنا الكثير من الوقت، أليس كذلك؟ 607 01:01:51,037 --> 01:01:53,540 الوقت لماذا؟ مايكل، أنت غير قادر على... 608 01:01:53,623 --> 01:01:57,384 ديفون، استمع لي. كان من الممكن أن يقتلني (غارث) هناك. 609 01:01:57,710 --> 01:02:00,427 لكنه لم يفعل. هل تعرف لماذا؟ 610 01:02:00,671 --> 01:02:03,056 -لا. -ما رأيك في ذلك؟ 611 01:02:03,549 --> 01:02:08,058 العرض مع جالوت، مع جارث، الذي يظهر قوته لي. 612 01:02:08,221 --> 01:02:11,982 كان بإمكانه أن يقتلني، لكنه يريد، بأن أراه يفوز. 613 01:02:12,433 --> 01:02:16,277 إنه يحتاجني، ألا ترى ذلك؟ ليثبت أنه أفضل. 614 01:02:16,354 --> 01:02:19,403 لنفترض أنك كنت على حق، كيف يساعدنا هذا؟ 615 01:02:19,482 --> 01:02:22,281 أنا أعرف طريقة لاستخدام ذلك ضده. 616 01:02:22,360 --> 01:02:26,500 لم يستطع جارث الوقوف ضدي ليخسر. لا يهم أين ومتى. 617 01:02:27,073 --> 01:02:30,371 بمساعدة كيت ربما أستطيع التغلب عليه. 618 01:02:46,050 --> 01:02:47,806 لم تكن معركة عادلة، أبريل. 619 01:02:47,885 --> 01:02:51,433 كان الأمر مثل سؤال شوجر راي في الحلبة بوزن ثقيل. 620 01:02:51,514 --> 01:02:53,400 بالتأكيد، كيت. 621 01:02:53,474 --> 01:02:55,978 <ط> لن يحدث ذلك مرة أخرى أؤكد لك. 622 01:02:56,060 --> 01:02:57,531 سيكون أفضل. 623 01:02:57,687 --> 01:03:01,993 لدينا الآن تلك الشفافة مصححة مع الشريط والأسلاك. 624 01:03:02,066 --> 01:03:05,079 عندما أرى هذا الجاهل ذو الأنف الأفطس انظر مرة أخرى... 625 01:03:05,152 --> 01:03:07,917 هل تأمل أفضل أنه ذاهب في الاتجاه الآخر. 626 01:03:07,989 --> 01:03:11,168 سأحصل على بيانات الكمبيوتر من اصطدامنا. 627 01:03:11,242 --> 01:03:14,255 في غضون ساعات قليلة سأعرف كل شيء، ما يمكنك معرفته 628 01:03:14,328 --> 01:03:17,425 -حول هذه الماشية رأس الموز. -أريه يا كيت. 629 01:03:18,708 --> 01:03:21,591 -كيف الحال؟ -يجب أن تكون جاهزة قريبا. 630 01:03:21,961 --> 01:03:24,381 هل ترى ذلك الصندوق الأسود الصغير هناك؟ 631 01:03:29,343 --> 01:03:30,850 ماذا حدث؟ 632 01:03:30,928 --> 01:03:34,985 بحيث يتم إيقاف تشغيل مُعدِّل التردد الفائق المسافة اللازمة تعمل، 633 01:03:35,057 --> 01:03:37,643 اضطررت لتغيير واحد تثبيت حزمة طاقة الليزر. 634 01:03:37,727 --> 01:03:40,063 أعتقد أنه تغير كثيرا. 635 01:03:40,646 --> 01:03:43,779 لا شكر على واجب. يتم ضبطه قبل أن تحتاج إليه. 636 01:03:43,941 --> 01:03:45,697 لقد نسيت تقريبا. 637 01:03:46,027 --> 01:03:49,621 - هذه هي الشحنة المتفجرة التي طلبتها. -شكرًا. 638 01:03:50,072 --> 01:03:54,332 هل تخطط حقًا للاقتراب بدرجة كافية؟ جالوت يأتي لوضعهم؟ 639 01:03:54,410 --> 01:03:58,420 -نعم، هذه هي الخطة. -لن أسأل كيف. 640 01:04:01,542 --> 01:04:03,678 أنا حقا لا أريد أن أعرف. 641 01:04:55,096 --> 01:04:56,187 ريتا. 642 01:04:58,933 --> 01:05:00,689 لقد أخافتني. 643 01:05:01,686 --> 01:05:03,607 اعتقدت أنك كنت تتسوق. 644 01:05:03,688 --> 01:05:06,701 كنت كذلك. لم أتمكن من العثور على أي شيء. 645 01:05:08,526 --> 01:05:10,911 هل هذا يعني أنني مفرط في التشبع؟ 646 01:05:12,572 --> 01:05:14,162 لا، آمل أن لا. 647 01:05:17,201 --> 01:05:18,708 أنا أكره أن 648 01:05:19,328 --> 01:05:23,172 عندما تكون أوقاتنا الخاصة معًا سوف تصبح عادة. 649 01:05:26,043 --> 01:05:28,049 ليس هناك أحد غيري، 650 01:05:29,755 --> 01:05:31,048 أليس كذلك؟ 651 01:05:32,842 --> 01:05:37,267 -لا، بالطبع لا. كيف يمكن ذلك؟ -لا، لا يمكن. 652 01:05:40,016 --> 01:05:41,736 لا تنسى ذلك. 653 01:05:48,274 --> 01:05:49,745 الآن تفضل. 654 01:05:58,242 --> 01:05:59,369 بالمناسبة، 655 01:06:01,329 --> 01:06:03,085 أنا آسف بشأن رون. 656 01:06:06,959 --> 01:06:10,423 -ماذا قلت؟ -اعتقدت أنك على علم. 657 01:06:11,214 --> 01:06:14,393 جامع الحجارة وجد أخيك ميتاً في الصحراء. 658 01:06:21,766 --> 01:06:24,352 مايكل، يجب أن أقول، لدي شكوكي حول ذلك. 659 01:06:24,435 --> 01:06:26,772 عليك فقط أن تساعدني في النرد. 660 01:06:26,854 --> 01:06:29,951 -غرور جارث سوف يقوم بالباقي. -إذا قلت ذلك. 661 01:06:46,958 --> 01:06:48,630 هيا 55 662 01:06:55,216 --> 01:06:56,888 دعنا نذهب، يا صديقي. 663 01:06:59,512 --> 01:07:01,849 قيل لي غادرت الغرفة. 664 01:07:01,931 --> 01:07:03,734 -هل يجب أن أتبعها؟ -لا. 665 01:07:04,183 --> 01:07:06,651 يجب أن تستمر في الاعتقاد بأنها حرة. 666 01:07:07,103 --> 01:07:11,279 عندما نذهب إلى ريد بلاف، تأكد من أنها تأتي إلى أخيها. 667 01:07:14,220 --> 01:07:16,142 القمامة الخاصة بك، السيد نايت. 668 01:07:17,682 --> 01:07:19,651 5000 دولار على "التمرير". 669 01:07:21,310 --> 01:07:25,321 5000 دولار على "لا تمر". 670 01:07:36,576 --> 01:07:40,372 2 حماقة، 2. الخط بعيدا. يفوز "لا يجب" و"يأتي الأخير". 671 01:07:40,663 --> 01:07:42,004 سوء الحظ. 672 01:07:44,000 --> 01:07:45,341 مهلا، هذا أنت. 673 01:07:45,793 --> 01:07:48,344 قبل بضعة أمسيات في لعبة البلاك جاك، 674 01:07:48,421 --> 01:07:51,719 قلت أنك محظوظ الآن. أرى أن هذا صامد. 675 01:07:51,799 --> 01:07:55,477 -انضم إلينا يا رجل. استمتع بنفسك. -لا، أنا ذاهب. أنا مفلس. 676 01:07:55,553 --> 01:07:57,688 -ها أنت ذا. رأس المال المبدئي. -شكرًا. 677 01:07:57,763 --> 01:08:01,358 مطلق النار الجديد، الرهان الآن. العب 7-11، كرابس. 678 01:08:06,814 --> 01:08:08,025 7. 679 01:08:16,199 --> 01:08:17,326 حسنا. 680 01:08:17,408 --> 01:08:19,496 -اخرجوا جميعًا. -تعال. 681 01:08:24,332 --> 01:08:26,716 الرهانات الرابحة لمطلق النار الفائز. 682 01:08:28,419 --> 01:08:29,712 50,000 دولار. 683 01:08:30,671 --> 01:08:33,091 آسف يا سيدي، الحد الأقصى للطاولة هو 20000 دولار. 684 01:08:33,174 --> 01:08:36,271 وهذا موافق. حصته مغطاة. 685 01:08:40,723 --> 01:08:42,526 سيدي، الرهان قائم. 686 01:08:46,687 --> 01:08:49,701 50 ألف دولار على "التمرير". 687 01:08:50,219 --> 01:08:51,476 50,000 دولار، 688 01:08:54,306 --> 01:08:55,729 في "لا تمر". 689 01:09:03,148 --> 01:09:04,489 عيون الثعبان! 690 01:09:08,779 --> 01:09:10,369 هل رأيت ذلك؟ 691 01:09:11,073 --> 01:09:13,244 هل رأيت ذلك؟ مذهل! 692 01:09:19,331 --> 01:09:23,424 ألم تسمع المثل القديم: "لا تراهن أبدًا ضد الفائز"؟ 693 01:09:23,502 --> 01:09:27,559 في النهاية سوف تخسر. في النهاية أنت لي. 694 01:09:27,631 --> 01:09:31,427 الآن حان الوقت لاسترداد الرقائق. قل مرحبا لأمك. 695 01:09:43,605 --> 01:09:47,828 لقد فعلنا ذلك يا صديقي. لقد أخذ قضمة. انه بقوة على الخطاف. 696 01:09:47,901 --> 01:09:50,238 <ط> يا عزيزي. لكنه يبدو غاضبا. 697 01:10:21,560 --> 01:10:23,980 سوف نضايقه أكثر قليلاً ثم لدينا له. 698 01:10:24,062 --> 01:10:26,827 آمل أن يكون خطافك مستقرًا، حتى يتحملها. 699 01:10:26,899 --> 01:10:29,532 لدي القليل من المساعدة الإضافية في هذا المجال. 700 01:10:38,660 --> 01:10:40,500 إنه لا يخطط لمهاجمتنا. 701 01:10:40,579 --> 01:10:44,802 من المؤكد أنه لا يخطط لأي شيء في الوقت الحالي. يريد فقط أن يضع يديه علي. 702 01:10:47,294 --> 01:10:49,465 دعونا قفل عجلة القيادة. 703 01:11:02,643 --> 01:11:04,363 ماذا من المفترض أن يعني؟ 704 01:11:04,436 --> 01:11:06,690 سوف آخذ ذلك. مرحبا غارث. 705 01:11:07,981 --> 01:11:10,615 -هذا اختطاف. -هذا يعتمد. 706 01:11:10,943 --> 01:11:14,905 في ظل هذه الظروف، كان من الممكن أن يكون فقيدك قد فعل ذلك الأب بالتأكيد لا يمانع. 707 01:11:15,322 --> 01:11:17,292 هل من الممكن أن تأتي بهذه الطريقة؟ 708 01:11:53,443 --> 01:11:55,531 أبقِ عينيك مفتوحتين، يا صديقي. أنا بحاجة إليك. 709 01:11:55,612 --> 01:11:57,582 كن حذرًا يا مايكل. 710 01:12:10,002 --> 01:12:12,137 مرحباً سيد نايت، كيف حالك؟ 711 01:12:12,212 --> 01:12:15,475 -مرحبا جو، كيف حالك؟ -لا يمكن أن تسير الأمور على نحو أفضل. 712 01:12:30,564 --> 01:12:33,328 -جارث! -ريتا، هذه أنا. مايكل نايت. 713 01:12:33,400 --> 01:12:36,366 مايكل. ماذا تفعل إذن؟ لماذا أنت هنا؟ 714 01:12:36,445 --> 01:12:38,865 شقة غارث فارغة. أين الجميع؟ 715 01:12:38,947 --> 01:12:42,210 لقد رحلوا. تسومبي لم يعد يريد ذلك انتظر غارث. 716 01:12:42,618 --> 01:12:45,417 -ما أخبارك؟ -هل قلت أين أنت؟ 717 01:12:45,662 --> 01:12:48,759 إلى مكان يسمى البحيرة الجافة. مايكل، ماذا تفعل؟ 718 01:12:48,832 --> 01:12:51,418 لا أستطيع أن أتركك هنا. لدي الشعور 719 01:12:51,502 --> 01:12:54,385 وإلا فلن تعود حياً من مقاطعة كلارك. 720 01:13:00,344 --> 01:13:04,935 كما ترين، عزيزتي إليزابيث، سائقي يؤمن بالالتزام بالمواعيد. 721 01:13:05,224 --> 01:13:09,400 -جارث سوف يأتي. - إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف نستمر بدونه. 722 01:13:10,562 --> 01:13:15,237 حاولت التحدث معه، هو لشرح مدى إلحاح مهمتنا. 723 01:13:15,651 --> 01:13:17,952 والآن، خلال ساعة واحدة فقط 724 01:13:18,028 --> 01:13:20,662 فهو رجل كأن الشيطان فيه، 725 01:13:20,739 --> 01:13:24,121 الذي يطارد أعداء وهميين في الصحراء. 726 01:13:24,201 --> 01:13:28,673 الآن أريد أن أقول لك شيئا، تسومبي كونا، القائد العظيم للجماهير. 727 01:13:28,872 --> 01:13:33,132 هذه الشركة الكبيرة لم تكن كذلك خطط لها رجال صغار وأغبياء، 728 01:13:33,460 --> 01:13:37,850 الذين ينظرون باستمرار إلى الساعة. أصبح خططت لها أنا وابني. 729 01:13:38,006 --> 01:13:41,020 والعاطفة هي التي أوصلته إلى الوجود، ليس الالتزام بالمواعيد. 730 01:13:41,510 --> 01:13:42,981 فإذا وصل الأمر إلى ذلك، 731 01:13:43,512 --> 01:13:46,609 اسمح لسائقيك بالقيادة، جنودك يطلقون النار. 732 01:13:52,855 --> 01:13:55,738 ابني وأنا سوف انتصار في النهاية. 733 01:13:59,987 --> 01:14:04,044 -هل هناك أي شيء جديد من مايكل؟ - يذهب هو وريتا إلى البحيرة الجافة. 734 01:14:04,533 --> 01:14:08,376 -لا ينبغي له أن أدخلها في هذا. -لن تكون آمنة في الفندق. 735 01:14:08,453 --> 01:14:11,550 قلت له أننا قريبون وهم جاهزون. 736 01:14:12,374 --> 01:14:14,675 سوف ألقي نظرة أفضل على ضيفنا. 737 01:14:36,523 --> 01:14:39,905 غارث، كما تعلمون أنه لا يمكنك الإفلات من العقاب. 738 01:14:40,068 --> 01:14:41,871 دعني أخرج من هنا! 739 01:15:32,287 --> 01:15:34,624 ريتا، أردت مغادرة الفندق. 740 01:15:34,706 --> 01:15:36,925 ماذا؟ نعم. 741 01:15:37,960 --> 01:15:40,640 -لماذا؟ -لم أستطع أن أعتبر بعد الآن. 742 01:15:41,129 --> 01:15:45,092 اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل ذلك، ولكن في كل مرة يلمسني.. 743 01:15:50,973 --> 01:15:52,645 لقد مات، كما تعلمون. 744 01:15:55,519 --> 01:15:58,153 رون. قال لي غارث. 745 01:15:59,565 --> 01:16:00,656 قتله. 746 01:16:00,732 --> 01:16:04,244 ثم جاء وأخبرني كما لو أنه لا علاقة له به. 747 01:16:04,319 --> 01:16:06,870 كأنه قرأها في الجريدة. 748 01:16:07,531 --> 01:16:08,919 أنا آسف. 749 01:16:11,326 --> 01:16:14,423 -كنت أتمنى أن يظهر. -أنا أيضاً. 750 01:16:16,206 --> 01:16:19,718 إذا خرجنا من هنا أحياءً، أريد فقط العودة إلى المنزل و... 751 01:16:19,793 --> 01:16:24,432 اعتقدت أنك قلت أراد رون حقًا الحصول على رقم قياسي ذهبي. 752 01:16:26,133 --> 01:16:27,177 نعم. 753 01:16:27,259 --> 01:16:30,522 مايكل، هناك شيء ما، على بعد حوالي 1.5 كيلومتر في الشوارع من هنا. 754 01:16:30,596 --> 01:16:34,819 <ط>-حسنا، ماذا لديك؟ -شعب، قافلة، طائرة... 755 01:16:35,017 --> 01:16:39,774 <ط> مايكل! هذا الوحش، تلك الآلة البائسة 756 01:16:39,855 --> 01:16:43,651 <ط>هناك أيضا. 3 إلى 1، أنه لا يقضي علي مرة أخرى. 757 01:16:43,817 --> 01:16:45,538 -4 إلى 1. -حسنا يا صديقي. 758 01:16:47,404 --> 01:16:48,697 دعنا نذهب. 759 01:16:55,454 --> 01:16:57,459 لا أعرف ما الذي يحدث هناك. 760 01:16:57,539 --> 01:16:59,794 لقد جئت إلى هذا الحد. الآن ليس هناك عودة إلى الوراء. 761 01:16:59,875 --> 01:17:02,924 حسنًا، هل تعدني بالبقاء في السيارة؟ 762 01:17:03,003 --> 01:17:05,637 يمكن لـ KITT تعتيم النوافذ. أنت آمن هنا. 763 01:17:05,714 --> 01:17:07,137 ما مشكلتك؟ 764 01:17:08,050 --> 01:17:11,930 أنا جارث نايت، أتذكرين؟ أنا لا أخاف من أحد. 765 01:17:46,672 --> 01:17:48,309 غارث، لطيف أنك قادم أيضا. 766 01:17:48,382 --> 01:17:51,680 هل ظننت أنني سأتركها؟ هل تفوتك لحظة يا أمي العزيزة؟ 767 01:17:51,760 --> 01:17:54,346 لقد وصل الثوري العظيم بالفعل قلق. 768 01:17:54,429 --> 01:17:58,652 آمل أن يكون انتقامك الشخصي هو أخيرا رضعت. 769 01:17:58,725 --> 01:18:03,032 إنتقامي، شخصي أم لا، لا علاقة له باتفاقنا. 770 01:18:04,064 --> 01:18:08,536 تصبح صناعة الفارس ألفين تذكار انتصاري الأخير. 771 01:18:09,236 --> 01:18:13,116 -أتمنى أن يكون كل شيء جاهزًا. -شعبي في الطريق. 772 01:18:13,365 --> 01:18:16,793 أحتاج إلى 5 دقائق لإجراء فحص نهائي على جالوت. 773 01:18:21,665 --> 01:18:24,513 <ط> الآن عليه فقط أن يفعل ذلك زرع المتفجرات. 774 01:18:30,007 --> 01:18:33,435 -إنه على وشك الوصول يا كيت. -أتمنى أن يسرع. 775 01:18:35,095 --> 01:18:37,978 مايكل، هناك سيارة قادمة. إنه غارث. 776 01:18:52,696 --> 01:18:54,452 هذه هي الطريقة التي نلتقي بها مرة أخرى. 777 01:19:16,434 --> 01:19:20,147 أنا سعيد لأنك هنا، لرؤية انتصاري قبل الأخير. 778 01:19:20,229 --> 01:19:23,029 أمثالك يعطون الثورات سمعة سيئة. 779 01:19:23,107 --> 01:19:26,868 هذه ليست ثورة، إنه غزو شخصي. 780 01:19:27,028 --> 01:19:28,700 هذا ما أعنيه. 781 01:19:28,779 --> 01:19:33,251 رجل ذو مبادئ. مثل قابيل وهابيل يا أخي. 782 01:19:33,659 --> 01:19:36,542 أنا سعيد، أشياء كثيرة لأشاركها معك. 783 01:19:36,620 --> 01:19:38,376 بعد كل شيء، لدينا الكثير من القواسم المشتركة. 784 01:19:38,456 --> 01:19:42,382 الأسماء الأخيرة، الوجوه، والدي. 785 01:19:42,543 --> 01:19:45,889 -لماذا ليس المستقبل أيضا؟ -ماذا يعني هذا؟ 786 01:19:46,213 --> 01:19:49,761 عندما تنتهي مهمتي، أعود إلى أفريقيا. 787 01:19:50,134 --> 01:19:51,724 أنت قادم معي. 788 01:19:52,219 --> 01:19:55,897 -غارث، أنت مجنون. -لا، ولكن ربما أنت. 789 01:19:56,265 --> 01:19:59,859 انظروا، السجون الأفريقية يكون هذا التأثير عليك. 790 01:19:59,935 --> 01:20:01,656 -سجن؟ -بالضبط. 791 01:20:01,729 --> 01:20:04,908 نفس الحفرة المظلمة التي تعرضت لها 792 01:20:04,982 --> 01:20:07,663 بينما أدار والدي ظهره لي 793 01:20:07,735 --> 01:20:11,247 وأعطاك كل شيء ما كان لي بحق. 794 01:20:24,418 --> 01:20:27,515 مايكل، يجب أن يكون هناك شيء ما ما يمكننا القيام به. 795 01:20:27,880 --> 01:20:29,636 التحلي بالصبر، كيت. 796 01:20:30,132 --> 01:20:32,932 ولا تدع ريتا تخرج من السيارة. 797 01:20:33,511 --> 01:20:36,857 (كيت)، يبدو هادئًا جدًا. هل لديه خطة؟ 798 01:20:36,931 --> 01:20:38,687 آمل ذلك. 799 01:20:49,694 --> 01:20:53,324 استرخ. سوف تفعل شاهد على الفور لحظة، 800 01:20:53,406 --> 01:20:56,086 تاريخ البشرية سوف يتغير. 801 01:20:56,409 --> 01:20:58,745 وبعض المصائر الشخصية. 802 01:21:04,625 --> 01:21:05,966 ترك حولها! 803 01:21:57,887 --> 01:22:00,058 ليس هناك عذر لهذا. 804 01:22:01,682 --> 01:22:05,692 إذا حدث شيء لمايكل، أنا ألوم نفسي على ذلك. 805 01:22:10,316 --> 01:22:13,578 -من تتصل؟ -الجين. مادوكس في SAC. 806 01:22:14,111 --> 01:22:17,409 ولكن ديفون، لديه من قبل لم يسمع. لماذا يجب عليه الآن؟ 807 01:22:17,490 --> 01:22:20,954 لأنني هذه المرة أقول له التي أقودها إلى منتصف ريد بلاف. 808 01:22:21,035 --> 01:22:22,838 أطلب منه أن يمنعني. 809 01:24:06,932 --> 01:24:08,439 منحدر إطلاق الصواريخ 810 01:26:59,563 --> 01:27:02,743 قلت ذلك. فقلت نعم يستطيع أن يفعل ذلك. 811 01:27:05,528 --> 01:27:07,248 استعد يا صديقي. 812 01:27:10,116 --> 01:27:12,963 انتظري جيدًا، ريتا. الأمور تسير على ما يرام الآن. 813 01:27:16,914 --> 01:27:18,385 حسنًا، كيت. الآن. 814 01:27:45,860 --> 01:27:47,248 هل كل شيء على ما يرام معك؟ 815 01:27:47,320 --> 01:27:49,870 عندما أكون خارج الأصفاد، نعم. 816 01:27:49,989 --> 01:27:51,745 الآن يا مايكل. 817 01:27:55,703 --> 01:27:57,044 عمل جيد يا صديقي. 818 01:27:57,121 --> 01:28:00,467 -هل لي أن أسأل إلى أين نحن ذاهبون؟ -علينا أن نجد جالوت. 819 01:28:00,541 --> 01:28:03,258 نحن نقف بينه وطائرة إلى أفريقيا. 820 01:28:03,336 --> 01:28:05,886 ولكن لديه جالوت. لا يمكنك منعه. 821 01:28:05,963 --> 01:28:07,636 علينا أن نحاول. 822 01:28:09,508 --> 01:28:13,056 حزمة طاقة الليزر من أبريل، كم عصير بقي لدينا؟ 823 01:28:13,137 --> 01:28:16,186 مايكل، أنا متأكد من أنك لا تخطط لاستخدام السلاح. 824 01:28:16,265 --> 01:28:18,899 إذا كان بإمكاني تعيينهم. أنت تتولى. 825 01:28:18,976 --> 01:28:21,444 <ط> مايكل، هل أنت متأكد هل تعرف ماذا تفعل؟ 826 01:28:21,520 --> 01:28:22,564 لا. 827 01:28:22,647 --> 01:28:25,494 هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟ مثل القيادة؟ 828 01:28:25,650 --> 01:28:28,200 هنا. عقد ذلك. 829 01:28:28,653 --> 01:28:29,696 أنا آسف. 830 01:28:29,779 --> 01:28:31,748 البنزين - كم / لتر الكمية المقدرة 831 01:28:32,531 --> 01:28:37,288 بالحديث عن جالوت، أنا أقوم بالتسجيل شيء كبير جدًا وسريع عند الساعة الثانية. 832 01:28:39,038 --> 01:28:41,886 كيت، قلت لقد قمت بتحليل جالوت. 833 01:28:41,957 --> 01:28:45,469 -ماذا وجدت؟ -تحليل التكوين الشامل الخاص بي 834 01:28:45,544 --> 01:28:48,677 يُظهر ثغرة أمنية محتملة في السبائك الجزيئية، 835 01:28:48,756 --> 01:28:51,224 حيث توجد كابينة السائق والمقطورة متصلة. 836 01:29:02,395 --> 01:29:04,613 مايكل، انه يتجه مباشرة بالنسبة لنا! 837 01:29:06,107 --> 01:29:07,494 حسنًا، ارفع مستوى الصوت. 838 01:29:43,144 --> 01:29:47,071 لديه صاروخ آخر، مايكل. و فرقة كوماندوز كبيرة في المقطورة. 839 01:29:47,148 --> 01:29:49,828 هذا جيد. لدينا الليزر لدينا. 840 01:29:56,407 --> 01:29:59,670 حسنًا، دعنا نغلق الأمر. 841 01:30:10,504 --> 01:30:14,764 كيت، ما حجم هذه الثغرة الأمنية من كابينة السائق والمقطورة؟ 842 01:30:15,176 --> 01:30:16,896 ليس أكبر من قطعة النقود المعدنية 843 01:30:16,969 --> 01:30:20,398 كان لدى ديفيد هدف أكبر، عندما قاتل جالوت . 844 01:30:21,140 --> 01:30:23,857 حسنًا يا صديقي، علينا أن نهدف بعناية. 845 01:30:46,874 --> 01:30:48,547 إنه يلاحقنا مرة أخرى. 846 01:30:48,626 --> 01:30:53,051 هكذا هي الثعابين. يمكنك لهم قطع رؤوسهم ويستمرون في العض. 847 01:30:53,130 --> 01:30:54,933 لا يزال لديه صاروخ واحد. 848 01:30:55,007 --> 01:30:58,104 لدينا طلقة ليزر واحدة متبقية. أنا أسمي هذا عادلا. 849 01:31:02,139 --> 01:31:03,693 مايكل، إنه على وشك إطلاق النار. 850 01:31:03,766 --> 01:31:07,230 حسنًا، أريدك أن تنتظر، لأطول فترة ممكنة 851 01:31:07,895 --> 01:31:12,118 ومن ثم أعطني كل ما لديك. علينا أن نتجنب هذا الصاروخ. 852 01:31:16,570 --> 01:31:18,622 مايكل، من فضلك أسرع. 853 01:31:21,242 --> 01:31:22,286 الآن! 854 01:32:28,184 --> 01:32:30,687 لدي الشعور ذلك لفترة طويلة 855 01:32:30,770 --> 01:32:33,902 لا أحد كثيرا بعد الآن بواسطة غارث نايت. 856 01:32:34,357 --> 01:32:36,362 على الأقل لا أحد في الخارج. 857 01:32:36,984 --> 01:32:40,282 -ماذا عن إليزابيث؟ -أعتقد أنها حصلت على ما تستحقه. 858 01:32:40,363 --> 01:32:42,913 حسناً، لقد كانت ذات يوم امرأة رائعة. 859 01:32:43,824 --> 01:32:46,589 أنت تعرف أننا ندين بالكثير لك ولرون. 860 01:32:46,661 --> 01:32:49,294 شكرًا. لكن الفضل يعود حقًا إلى رون. 861 01:32:51,332 --> 01:32:53,004 رون والمؤسسة. 862 01:32:56,337 --> 01:32:58,424 -الوداع. -مع السلامة. 863 01:33:00,341 --> 01:33:02,263 اسمع، إذا كنت في لوس أنجلوس من قبل... 864 01:33:02,343 --> 01:33:05,308 ثم سأبحث عن صورتك على ملصق عند غروب الشمس. 865 01:33:05,388 --> 01:33:06,515 نعم. 866 01:33:07,723 --> 01:33:10,108 -نعم. اعتنِ بنفسك. -أنت أيضاً. 867 01:33:11,143 --> 01:33:12,899 انها دائما إلى الأمام مباشرة. 868 01:33:19,568 --> 01:33:20,992 ما هذا؟ 869 01:33:21,070 --> 01:33:25,661 هذا هو الشيك البنكي الخاص بي. من أجل مكاسبي على طاولة حماقة. 870 01:33:25,741 --> 01:33:27,581 من العار أن تضطر إلى إعادته. 871 01:33:27,660 --> 01:33:32,417 لقد كنت في مهمة مع المؤسسة، الممولة من أموالك، مايكل. 872 01:33:32,498 --> 01:33:36,923 بمساعدة معدات الأساس وتقنية الأساس. 873 01:33:37,003 --> 01:33:40,301 نعم، حسنًا، أعتقد أن نسبة 10% عادلة. 10% منها. 874 01:33:41,549 --> 01:33:44,479 8%؟ حسنًا، 5%. ولكن هذا يكفي. 875 01:33:44,552 --> 01:33:48,562 بالمناسبة يا مايكل سننتظرك في المكتب صباح الغد 876 01:33:48,639 --> 01:33:50,810 - وعمل جيد يا مايكل. -3%؟ 877 01:33:51,892 --> 01:33:54,906 طيب 2% لفة التغيير للآلات! 878 01:33:56,564 --> 01:33:58,035 وداعا. 879 01:33:59,650 --> 01:34:02,996 مايكل، لقد سمعت عن هذه الظاهرة من القمار. 880 01:34:03,070 --> 01:34:07,033 <ط> لقد كنت على حق. كل شيء عن الاحتمالية. رائعة جدًا. 881 01:34:07,116 --> 01:34:09,335 بالتأكيد، إذا كان لديك المال والنظام. 882 01:34:09,410 --> 01:34:13,586 كل ما أملكه هو 413 دولارًا أعطيتني إياها من لعبة البلاك جاك على الكمبيوتر. 883 01:34:13,914 --> 01:34:16,548 <ط> ولكن لدي واحدة جميلة اخترع نظام مبتكر. 884 01:34:16,625 --> 01:34:21,632 <ط> أعتقد المتوسط العائد على الاستثمار يصل إلى 67.3%. 885 01:34:22,298 --> 01:34:24,101 67؟ 886 01:34:25,509 --> 01:34:30,184 -هذاليس سيئًا يا صديقي. -نعم، وتحتاج فقط إلى 20 دولارًا للبدء. 887 01:34:30,931 --> 01:34:35,523 20 دولارًا؟ هذا كل شيء؟ أملك. لدي 20 دولارًا في مكان ما هنا. 888 01:34:38,439 --> 01:34:40,859 مهلا، أيها الرجل المحظوظ، أين التالي؟ 889 01:34:40,941 --> 01:34:44,121 الخيار لك أيها الشريك. الروليت، لعبة ورق، الفضلات. 890 01:34:44,528 --> 01:34:47,376 -يا أيها الرجل المحظوظ، أنت رجلي. -أوه لا. 891 01:34:48,199 --> 01:34:50,667 -أنت الملك. -ليس مرة أخرى. 892 01:34:51,994 --> 01:34:53,417 إلى أين أنت ذاهب؟ 893 01:34:53,496 --> 01:34:55,417 -عد. -الوداع. 894 01:34:58,292 --> 01:35:00,463 يا رجل محظوظ، أعود. 895 01:36:01,063 --> 01:36:02,155 الألمانية